Медицинский перевод считается одним из наиболее сложных и время затратных видов переводов. Это связано в большом количестве узкоспециализированной медицинской терминологии. Концентрация специфических терминов в текстах медицинской направленности в несколько раз выше, чем, например, в юридических.